• jump to main navigation
  • jump to main content
  • jump to zum Seitenende mit Direkt-Links springen

The faculty at a glance

  • Accessibility

Faculty of Philology

work Geisteswissenschaftliches Zentrum Beethovenstraße 15 04107 Leipzig

Phone: work +49 341 97 - 37300 Fax: fax +49 341 97 - 37349

Dean Prof. Dr. Beat Siebenhaar

Dean of Studies Prof. Dr. Benjamin Lucas Meisnitzer

Dean of Studies Prof. Dr. Eduard Werner

Dean of Studies Jun.-Prof. Dr. Julia Fuchs

Dean of Studies Prof. Dr. Katja Kanzler

Dean of Studies Prof. Dr. Klaus Grübl

Vice-Dean for Research Prof. Dr. Tinka Reichmann

Deanery Dr. Stephan Thomas

Secretariat Annett Lutschin

Institutes & Facilities

  • Centralised faculty body
  • Herder-Institute (German as a Foreign Language)
  • Institute for American Studies
  • Institute of Applied Linguistics and Translatology
  • Institute of British Studies
  • Institute of Classical Studies and Comparative Literature
  • Institute of German Language and Literature
  • Institute of Linguistics
  • Institute of Romance Studies
  • Institute of Slavonic Studies
  • Institute of Sorbian Studies
  • Visual Help
  • go to menu level 1
  • go to menu level 2
  • go to menu level 3
  • go to menu level 4
  • go to menu level 5

Doctoral Programme

The Institute of Applied Linguistics and Translatology (IALT) offers PhD candidates two options. You can either follow your own path and complete your doctoral thesis on an individual basis, or you can follow the path laid out in the Structured Doctoral Programme in Translatology and Applied Linguistics. The programme offers a curriculum of lectures and seminars parallel to the doctoral thesis. Credit points will be awarded for giving lectures and other contributions.

enlarge the image: Mehrere Promovierende sitzen am runden Tisch und diskutieren.

Structured Doctoral Programme in Translatology and Applied Linguistics

The programme is designed to support the completion of a doctoral thesis in one of the subject areas IALT has in its research and teaching portfolios. It also gives candidates an opportunity to apply the knowledge and skills they have acquired in teaching internships.

Generally, it takes three years (six semesters on-campus) to complete the structured doctoral programme. The total workload amounts to 180 credit points.

Admission requirements

General admission requirements:

  • You have earned a master’s degree in a consecutive study programme (master’s degree after bachelor’s degree), or
  • You have earned a degree in a university programme that is relevant to the subject you intend to pursue in your doctoral thesis. The programme must have had a standard period of study of at least 8 semesters, or you have completed the necessary state exam for the programme.

Programme-specific admission requirements:

  • You have a topic for your thesis and a letter confirming their supervision from a professor at the Institute of Applied Linguistics and Translatology.
  • You have language skills for the language that will be the main subject of your doctoral project. A level of C2 according to the Common European Framework of Reference is required. You do not need to provide proof of language competence, if the language in question is your native language.
  • If German is not your native language, you must provide a certificate of German language proficiency according to level B1 of the Common European Framework of Reference. If German is your native language, you do not need to provide proof of language competence.

Application

You can apply to join the doctoral programme in the winter semester (application deadline June 1) and in the summer semester (application deadline February 1). The Institute of Applied Linguistics and Translatology’s examination board will consider your application and decide whether or not you will be accepted.

Application documents

Please fill in the application form (German PDF) and submit the following documents:

  • Thesis topic and confirmation of supervision
  • Proof of language competence for the language of your intended doctoral project, if the language is not your native language
  • Proof of proficiency in German, if German is not your native language
  • A proposal of your intended doctoral project. If your project is still in its beginning stages, you can send an outline of your project and a statement detailing why you would like to complete your doctoral thesis at the Institute of Applied Linguistics and Translatology.
  • A digitalized copy (PDF format) of your dissertation
  • A CV in tabular form

You may submit the documents in German, English, French, Portuguese or Spanish. Authenticated documents will not be necessary until you have been admitted to the doctoral programme.

Find out more

Doctorate and habilitation at ialt, main areas of research at ialt, research projects at ialt.

  • Plan Your Studies
  • Study Programs
  • Universities
  • Requirements
  • Living in Germany
  • Learn German

27 Top Translation & Interpreting Study Programs in Germany for 2023

There are 27 study programs available at 15 universities in Germany , according to data provided by Erudera.com.

Why should you study in Germany?

Germany is one of the world's top study destinations for international students and definitely a higher education paradise. In Germany, you will find countless prestigious and top-ranked universities for , hundreds of specialized study programs to choose from, degrees that are valued globally, and affordable studies. Not to mention, Germany is a country with a unique culture, dynamic lifestyle, and many interesting places to explore during your studies here.

Ludwig Maximilian University of Munich

University of Leipzig

Hildesheim University

Johannes Gutenberg University of Mainz

University of Applied Sciences Wuerzburg-Schweinfurt

Zittau Goerlitz University of Applied Sciences

Heinrich Heine University Duesseldorf

Heidelberg University

University of Hamburg

University of Muenster

University of Leipzig logo.png

Conference Interpreting

Master degree

Johannes Gutenberg University of Mainz logo.png

Conference Interpreting Arabic

magdeburg stendal logo.jpg

European Master's in Sign Language Interpreting

Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences

Munich University of Applied Sciences logo.png

Interpreting

Munich University of Applied Sciences

University of Hamburg logo.jpeg

Sign language

Sign language interpreting.

Zittau Goerlitz University of Applied Sciences logo.jpeg

Specialist Translation, Economics German/Polish

Translation.

Hildesheim University logo.png

Barrier-Free Communication

University of Muenster logo.png

Interdisciplinary Dutch Studies

International master in translation, media text and media translation, post-editing and quality management.

University of Applied Sciences Wurzburg-Schweinfurt logo.jpeg

Technical and media translation

Translation, kommunikation, sprachtechnologie.

Ludwig Maximilian University of Munich logo.jpeg

Translation, Literary

Translatology.

Mainz University of Applied Sciences logo

Mainz University of Applied Sciences

TH Koln University of Applied Sciences logo.jpeg

TH Köln - University of Applied Sciences

sdi uas logo.png

SDI International University of Applied Sciences

Heinrich Heine University Duesseldorf logo.png

Literary translating

Duesseldorf

  • 1 (current)

Related fields of diciplines

Related fields of study levels.

Studies Doctoral Program (GPTS)

The Graduate Programme for Transcultural Studies (GPTS) is a three-year, structured doctoral program that is taught in English. It was established in 2008 within the interdisciplinary research environment of the then Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality". As an integral part of the HCTS, it has been host to a large variety of individual doctoral projects with a strong, innovative transcultural approach. The GPTS combines the European model of highly individualized doctoral studies and a system of guided courses, and thereby aims to develop scholarly knowledge on the specific theories and methodologies related to transculturality as well as soft skills relevant to an academic and/or non-academic career.

phd translation in germany

Doctoral candidates are trained primarily by members of the departments at the HCTS and further scholars committed to the institute's research agenda. In their first year they are located at Heidelberg during the regular teaching semester to attend the research colloquium, in which doctoral and postdoctoral researchers present the progress of their research and discuss it within the peer-group. A reading class in transcultural theories and methods further helps the doctoral candidates to discuss and conceptualize the theoretical and methodological framework of their project.

During the second year doctoral candidates ideally collect and analyze their primary data/source material. They thus do not have to be present at the HCTS, but are expected to present their work in the research colloquium if they are. The third year is again spent primarily at the HCTS, though individually further research/archival trips may be necessary. Doctoral candidates are then expected to put their results in writing and present them in the research colloquium and other academic platforms within and outside Heidelberg University. While ideally the doctoral thesis is submitted at the end of the three years, on average our doctoral candidates require four years to obtain their degree.

Application

At the end of every year, the GPTS opens a call for applications for membership in the program and two scholarships by the German Academic Exchange Service (DAAD). The start of the program is in October of the following year. Interested candidates from all disciplines in the Humanities and Social Sciences, whose research interest align with the transcultural agenda at the HCTS, are welcome to submit an application. Our rounds of applications are highly competitive - we receive about 60 applications for the two scholarships per year. 

Details on application

  • Current CfA

Doctoral Candidates

The doctoral candidates we have hosted in the GPTS since 2008 joined the program from more than 60 different countries and with nearly all disciplinary backgrounds in the Humanities and Social Sciences. Their projects have helped solidifying the transcultural approach within those disciplines. Upon completion of their doctoral degrees, the majority of our candidates have proceeded to new positions in research and teaching at universities worldwide, others got engaged in the corporate world or the public sector.

View our candidates

Contact and Information

phd translation in germany

Dr. Oliver Lamers

phd translation in germany

Faculty of Philosophy

phd translation in germany

Faculty of Behavioural and Cultural Studies

phd translation in germany

Faculty of Economics and Social Sciences

phd translation in germany

  • Study for a PhD in Germany: Programs, Funding & Opportunities
  • International

When considering a  PhD in Germany , you’ll encounter a diverse and globally recognised academic environment rich in opportunities for research and academic growth. To apply, you’ll typically need a Master’s degree or equivalent , and language requirements vary by program. Germany offers internationally-oriented  structured PhD programs , which last three years and include compulsory units for ECTS credits. You’ll work closely with a PhD supervisor and research training group. As an international candidate, you’ll find various  scholarships and grants  to support your studies. With tuition fees waived at  public universities  and diverse PhD programs often taught in English, Germany provides an ideal destination to study abroad.

Key Takeaways

  • Applying for a PhD in Germany requires a minimum of eight semesters of academic study, usually a Master’s degree or equivalent.
  • Language prerequisites for PhD programs in Germany vary, but many are taught in English, especially structured programs.
  • Financial support options include DAAD grants, stipendiums, and research positions at universities, which cover living expenses and provide income.
  • Structured PhD programs in Germany last typically three years and involve compulsory units for ECTS credits.
  • International students without a Master’s degree may be admitted with a Bachelor’s degree in exceptional cases.

Why Undertake a PhD in Germany?

Germany offers many compelling reasons to pursue a PhD:

  • High-quality research and education : German universities and research institutions have an outstanding reputation globally, providing access to cutting-edge research facilities and expertise across various disciplines.
  • No tuition fees : Most public universities in Germany do not charge tuition fees for PhD students, regardless of nationality, making it an affordable option for international students.
  • Excellent funding opportunities : There are numerous scholarships and funding programs available for PhD students in Germany. The German Academic Exchange Service (DAAD) alone supports over 4,000 international doctoral students annually.
  • Strong industry connections : Germany has a robust research ecosystem with close ties between academia and industry. Many PhD programs offer collaborations with companies, providing valuable experience and potential career opportunities.
  • International environment : German universities welcome international researchers, creating a diverse and multicultural academic community. PhD theses and dissertations can often be written in English.
  • Career prospects : A German PhD is highly respected globally and can lead to excellent career opportunities in academia, international research institutions, or industry. Many PhD graduates find employment in Germany’s thriving industrial sector, making it a favourable place to work in Germany post-study.
  • Work-life balance : PhD students in Germany typically receive employment contracts with benefits such as health insurance, pension contributions, and vacation days.
  • Research freedom : Germany values academic freedom highly, with constitutional protection for research and scientific pursuits.
  • European mobility : As a PhD student in Germany, you can easily travel to other European Union countries for research or study purposes.
  • Cultural experience : Germany offers a rich cultural landscape, high quality of life, and relatively moderate living costs compared to other developed countries.

In short, Germany provides an ideal environment for pursuing a PhD, combining academic excellence, affordability, strong funding support, and promising career prospects in both academia and industry.

phd translation in germany

What is it like to study and live in Germany as a research student?

Academic environment.

The research culture in Germany places a strong emphasis on independent research and critical thinking, with high expectations for original contributions to your field. Students regularly participate in seminars and colloquia to present and discuss their ongoing research. Supervision tends to be less structured than in some other countries, with regular meetings with supervisors but an expectation that students will take significant initiative in their work. Being part of a research group often offers additional opportunities for collaboration.

German universities are well-equipped with extensive digital resources and state-of-the-art laboratories. Students also have numerous opportunities to attend and present at international conferences. While many PhD programs, especially in STEM fields, are conducted in English, learning German can greatly enhance your overall experience and career prospects.

Day-to-Day Life

Germany is known for valuing a healthy work-life balance. PhD students typically work 38-40 hours per week and enjoy generous vacation time, usually around 30 days per year. Most PhD students live in shared apartments (WGs) or student dormitories, with rent in major cities ranging from €300 to €800 per month. The country boasts excellent public transportation systems, and many students use bicycles for daily commuting. Often, a student ID includes a public transport ticket for the local area.

The social life for students in Germany is vibrant, with active student communities organising regular events and activities. There are numerous opportunities to join sports clubs, cultural groups, and student organisations, along with international student networks that offer support and socialising opportunities.

Financial Aspects

Many PhD positions in Germany are funded, providing a salary rather than requiring tuition payments. Typical monthly salaries range from €1,500 to €2,500 before taxes. Additional funding opportunities are available through scholarships and research grants. Average monthly expenses, including rent, range from €850 to €1,000, and health insurance, which is mandatory, costs around €80 to €100 per month. Students can also take advantage of various discounts for cultural activities and museums.

Support Services

German universities offer robust support services for abroad students. International offices assist with visa processes, accommodation, and integration, providing orientation programs and language courses. Career services offer guidance on job searching and career development, organising career fairs and networking events. Mental health support and counseling services are also available, ensuring access to quality healthcare through the German health insurance system.

Challenges and Opportunities

While navigating German bureaucracy can be challenging, patience and attention to detail can help manage administrative processes. Initial culture shock is common but typically subsides over time, offering the opportunity to experience German culture and traditions firsthand. Building an international network of researchers and professionals is a significant benefit, with potential collaborations with industry partners. The strong job market for PhD graduates, especially in STEM fields, is an added advantage, and the option to stay in Germany for job searching after graduation (with an 18-month visa extension) provides further opportunities.

The Two Paths to a PhD in Germany

In Germany, doctoral candidates can choose between Individual Doctorates and Structured PhD Programs. The Individual Doctorate remains the most common path, chosen by over 75% of doctoral students, while Structured PhD Programs are gaining popularity, especially among international students, with about 25% opting for this route.

Individual Doctorates: Flexibility and Independence

Supervision and Structure : Individual Doctorates are characterised by their flexibility and self-directed nature. Candidates are supervised by a single professor, known as the Doktorvater or Doktormutter, and the research process is highly flexible. This approach demands a high degree of personal initiative and responsibility, with no fixed curriculum or mandatory coursework.

Research Focus and Duration : In this model, candidates often propose their own research topics, enjoying greater freedom in choosing their research direction and methodology. The duration of an Individual Doctorate typically spans 5-6 years, though there’s no strict timeframe as it depends on individual progress and the specific research project.

Funding and Employment : Individual Doctorate candidates often work as part-time research associates at universities. However, they may need to secure their own funding or scholarships, which requires proactive effort on the part of the doctoral student.

Structured PhD Programs: Guidance and Collaborative Learning

Supervision and Structure : Structured PhD Programs offer a more defined approach to doctoral studies. Candidates are supervised by a team of advisors and follow a predefined curriculum. This model includes regular progress checks, guidance, and mandatory coursework, seminars, and colloquia.

Research Focus and Duration : Research topics in Structured PhD Programs often align with existing program themes or research groups, and candidates may be part of larger research projects or collaborations. These programs are usually completed in 3-4 years, following a more defined timeline due to their structured nature.

Funding and Additional Benefits : Structured PhD Programs often come with funding or stipends and may offer more opportunities for paid doctoral positions. They also provide training in academic and scientific methods, as well as opportunities to develop soft skills such as presentation techniques.

Comparing the Two Approaches

International Orientation : While Individual Doctorates can be conducted in German or other languages depending on the field and supervisor, Structured PhD Programs often have a strong international orientation and frequently use English as the primary language.

Networking and Collaboration : Structured PhD Programs offer extensive opportunities to broaden research networks and encourage collaboration with peers and interdisciplinary work. In contrast, networking in Individual Doctorates depends largely on individual initiative, with fewer built-in opportunities for peer collaboration.

Entry Requirements for undertaking a PhD in Germany

The entry requirements for undertaking a PhD in Germany are generally similar for both home and international students, with some additional steps for international applicants.

Here are the specific requirements:

General Requirements for All Applicants

  • A master’s degree or equivalent (e.g., German Staatsexamen) in a relevant field
  • Strong academic record, typically with a GPA of 3.0 or higher
  • Research Proposal : A detailed outline of your intended research topic , objectives, methodology, and significance
  • Curriculum Vitae (CV) : Highlighting academic achievements, research experience, publications, and relevant qualifications
  • Statement of Purpose : Explaining your motivation for pursuing a PhD , academic goals, and how the program aligns with your objectives
  • Academic References : Letters of recommendation or contact information for professors/advisors who can attest to your academic abilities
  • Master’s Thesis : A copy of your master’s thesis or equivalent research work
  • For German-taught programs: TestDaF or DSH certificates
  • For English-taught programs: TOEFL or IELTS scores
  • Interview : Many programs include an interview stage

Additional Requirements for International Students

  • Qualification Recognition : Ensure your foreign degree is recognised in Germany. You may need to submit your credentials to uni-assist for evaluation
  • Visa Application : Apply for a student visa at the German embassy in your home country
  • Health Insurance : Obtain valid health insurance coverage for Germany
  • Residence Permit : Apply for a residence permit for study upon arrival in Germany

Application process for applying to a PhD in Germany

The application process for a PhD degree in Germany can vary depending on whether you’re pursuing an individual doctorate or a structured PhD program, and whether you’re a home or international student.

Here are the key steps and requirements:

General Application Process

  • Choose your path : Decide between an individual doctorate (traditional route) or a structured PhD program.
  • A master’s degree or equivalent in a relevant field
  • Strong academic record (typically a GPA of 3.0 or higher)
  • Proficiency in English and/or German, depending on the program
  • For individual doctorates, contact potential supervisors directly
  • For structured programs, search for openings at universities or research institutions
  • Curriculum vitae (CV)
  • Copy of your master’s degree certificate
  • Master’s thesis (or a copy)
  • Research proposal
  • Statement of purpose
  • Academic references
  • Language proficiency certificates (e.g., TestDaF, DSH for German; TOEFL, IELTS for English)
  • Follow the specific guidelines of the university or program
  • Applications may be submitted online or by post
  • Many programs, especially structured ones, include an interview stage
  • This may be in person or via video conference

Considerations for International Students

International students face some additional steps and requirements:

  • Qualification recognition : Ensure your foreign degree is recognised in Germany. You may need to submit your credentials to uni-assist for evaluation.
  • Provide proof of German proficiency (TestDaF or DSH) for German-taught programs
  • For English-taught programs, submit TOEFL or IELTS scores
  • Apply for a student visa at the German embassy in your home country
  • You’ll need an admission letter from a German university
  • Health insurance : Obtain valid health insurance coverage for Germany
  • Residence permit : Apply for a residence permit for study purposes upon arrival in Germany. This typically lasts for two years and is extendable.

Application Process for Structured PhD Programs

Structured programs often have a more formalised application process:

  • Check for specific application deadlines, which may occur once or twice a year
  • Submit initial application materials online
  • Visits to the institution
  • Meetings with potential supervisors and current students
  • A short presentation of your previous research
  • A panel interview

Application Process for Individual Doctorates

For individual doctorates, the process is more flexible:

  • Identify a potential supervisor whose research aligns with your interests
  • Contact the professor directly with a brief inquiry
  • If the professor expresses interest, submit a full application including your research proposal
  • The professor may invite you for an interview or further discussion
  • If accepted, you’ll need to formally enroll at the university

Remember that the specific requirements and processes can vary between universities and programs. Always check the official website of the institution you’re applying to for the most up-to-date and accurate information.

PhD in Germany

Typical Cost of a PhD in Germany

The costs of pursuing a PhD in Germany are generally similar for both home and international students, with a few key differences:

Tuition Fees

  • Most public universities in Germany charge no tuition fees for PhD students, regardless of nationality
  • There is a small semester contribution (administrative fee) of up to €300 per semester for all students, which typically covers student services and public transport

Living Costs

  • The average annual living costs in Germany range from €10,200 to €12,000
  • This includes rent, food, health insurance, and other daily expenses
  • Costs can be higher in major cities like Munich or Berlin

Breakdown of Monthly Expenses (approximate)

  • Rent: €280-€400 (shared flat or student residence)
  • Health insurance: €80-€100
  • Public transport: Often included in semester contribution
  • Other expenses (phone, internet, leisure): €100-€200

Visa for International Students

  • Non-EU students must prove they have access to about €11,208 per year (€934 per month) to cover living costs as part of their visa application.
  • Visa application fee: approximately €75

Health Insurance

  • Mandatory for all students, including PhD candidates
  • Costs around €80-€100 per month
  • EU students may be covered by their home country’s insurance through agreements

Additional Costs

  • Research-related expenses (e.g., conference attendance, materials) are often covered by the research group or university
  • Language courses (if needed): €200-€500 per course

In short, the main costs for PhD students in Germany are living expenses, as tuition is generally free. The overall experience is affordable compared to many other countries, especially considering the lack of tuition fees. International students should factor in additional costs for visa applications and potentially language courses. However, with many funded positions available, pursuing a PhD in Germany can be financially viable for both home and international students.

Research Grants

Funding Sources for PhD students in Germany

Many PhD positions in Germany are funded, offering a salary (of typically €1,500-€2,500 per month before taxes) rather than requiring payment of fees.

The main funding sources and opportunities for PhD students in Germany include:

  • Doctoral Programmes in Germany: Supports international PhD students to complete their doctoral degree at a German university or research institution. Provides monthly payments of 1,300 euros, health insurance, travel allowance, and annual research allowance.
  • One-Year Grants: For international doctoral candidates to carry out research as part of a doctoral project for up to one year.
  • Bi-nationally Supervised Doctoral Degrees/Cotutelle: Supports doctoral degrees at the student’s home university with integrated research phases in Germany.
  • Research Training Groups: Established by universities to promote early career researchers. Funded for up to 9 years, providing structured training and qualification programs.
  • Collaborative Research Centres: Offer opportunities for PhD students to pursue research across disciplines and institutions.
  • Individual Doctoral Projects at Max Planck Institutes
  • International Max Planck Research Schools ( IMPRS ): Structured PhD programs at 68 locations
  • Max Planck Schools: Joint graduate programs in specific interdisciplinary fields
  • Individual Doctoral Projects at Leibniz Institutes
  • Leibniz Graduate Schools and Leibniz ScienceCampi: Structured doctoral programs
  • Individual Doctoral Projects at Fraunhofer Institutes: Opportunity to complete a doctorate while working on cutting-edge technology projects
  • DLR-DAAD Research Fellowships: For PhD students in fields like space, aeronautics, energy, and transport
  • PhD Fellowships: For early career researchers in basic biomedical research
  • Travel Grants: For PhD students and postdoctoral researchers
  • Marie Skłodowska-Curie Doctoral Networks: Structured doctoral training within European institution networks
  • ERA Fellowships – Green Hydrogen: Funding for research projects in green hydrogen
  • Green Talents: Competition winners can complete a research stay at a German institution
  • Munich Aerospace PhD Scholarships: For research in aerospace-related fields
  • Many PhD positions are offered directly by universities and research institutes, often tied to specific research projects or programs
  • These typically provide a salary (often around 1,500-2,500 euros per month before taxes) rather than requiring payment of fees

Top Universities in Germany for PhD study

As of 2024, the top universities in Germany for PhD study in STEM subjects include:

Technical University of Munich (TUM)

  • Ranked as the best university in Germany for engineering and technology
  • Offers structured PhD programs through the TUM Graduate School
  • Known for excellence in research and strong industry connections
  • Provides interdisciplinary training and professional skills development for doctoral candidates

Technical University of Berlin (TU Berlin)

  • Ranked 2nd in Germany for engineering and technology
  • Offers doctorates across various STEM fields through its Faculty of Electrical Engineering and Computer Science
  • Provides structured support for international doctoral candidates
  • Known for interdisciplinary research and collaboration

Technische Universität Berlin, TUB, Hauptgebäude

Karlsruhe Institute of Technology (KIT)

  • Ranked 3rd in Germany for engineering and technology
  • Strong focus on energy, mobility, and information technologies
  • Offers both individual and structured doctoral programs
  • Emphasises international collaboration and industry partnerships

RWTH Aachen University

  • Ranked 4th in Germany for engineering and technology
  • Considers doctoral studies as the first part of professional practice, with an application-oriented focus
  • Offers both individual doctorates and structured PhD programs
  • Strong emphasis on industry partnerships and applied research

Technical University of Dresden

  • Ranked 5th in Germany for engineering and technology
  • Known for its research in microelectronics, materials science, and bioengineering
  • Offers structured PhD programs and graduate schools
  • Strong focus on interdisciplinary research and innovation

Technical University of Dresden

When choosing a university for PhD study, prospective students should consider factors such as:

  • Specific research areas and expertise of potential supervisors
  • Availability of funding or paid positions (many PhD students in Germany work as research assistants)
  • Language requirements (some programs require German proficiency, while others are conducted in English)
  • Opportunities for international collaboration and research stays abroad
  • Post-graduation career prospects and industry connections

Prospective PhD candidates should thoroughly research potential supervisors and reach out to them directly to discuss research opportunities before applying to a program.

Your journey to  PhD study  in Germany awaits. With its exceptional research landscape, structured programs taught in English, and excellent  funding opportunities , Germany offers a unique experience for international students.

Enjoy the benefits of no tuition fees, low living costs, and a safe, culturally rich environment.

Browse PhDs Now

Join thousands of students.

Join thousands of other students and stay up to date with the latest PhD programmes, funding opportunities and advice.

  • Faculties /
  • Information Science and Communication Studies /

Institute of Translation and Multilingual Communication

Studierende in einem Seminarraum (Image: Thilo Schmülgen/FH Köln)

Contact & Service

General office.

Asernosch Noghrekar

Asernosch Noghrekar

Responsibilities: ▪ general inquiries

  • Staff profile

Administration

Nadja Afonneh

Responsibilities: ▪ general administrative tasks ▪ application procedures of adjunct lecturers and student and research assistants

The Institute of Translation and Multilingual Communication (ITMK) at the TH Köln - University of Applied Sciences is one of the world's largest academic institutes currently educating students in the field of multilingual communication, translation and interpreting.

Up-to-date technical equipment and a large number of international partnerships enable a practice-oriented education backed up with solid training in the underlying science. The ITMK offers one Bachelor's program and four Master's programs .

Our staff and our approximately 1,300 students are just as internationally oriented as our programs – they all help shape the institute's open and multicultural learning and working environment.

Both basic and applied research play an important role at the ITMK, alongside teaching. Our staff contribute to regional, national and European research projects and publish papers in national and international scientific media. The participation of our staff in academic and professional associations and standards committees is also essential to our philosophy.

News and Events

Please refer to the German version of this website to find out more about news and current events.

  • Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation [German]

Location and Building Opening Hours

  • Südstadt Campus - Ubierring 48
  • Prospective students
  • New students
  • Current students
  • School students
  • Press & media
  • University staff
  • Academic programmes
  • Applying & enrolling
  • Study organisation
  • University sports
  • Lifelong learning
  • Human resources
  • Job vacancies
  • Intranet (SharePoint)
  • All faculties
  • Bachelor's degrees
  • Master's degrees
  • Teacher training programmes
  • State examination programmes
  • Professional study programmes
  • Degrees and subject areas
  • International programmes
  • Certificates
  • First-degree programmes
  • Master's programmes
  • International applicants
  • Other applicants
  • Grade thresholds
  • Starting your studies
  • Course catalogue
  • Semester dates
  • Funding your studies
  • Daily student life

Central Student Advisory Service

  • Admissions Office
  • Course and programme advisers
  • International advisory services
  • Peer guidance and support
  • Mentoring schemes
  • Support and welfare
  • Feedback and complaints
  • Choosing the right degree programme
  • Finding your programme (study finder)
  • Experience reports
  • Information for school students
  • Studying in Saarland
  • Leaflets & brochures
  • Future Students Club
  • Starting your career
  • Continuing education
  • Job seeking
  • Advisory services
  • Food and drink
  • Shops and services
  • Recreational and leisure activities
  • Get involved
  • Research news
  • NanoBioMed – Life and Materials
  • Computer Science
  • Interdisziplinäre Europaforschung
  • nextAID³ (Cluster)
  • The campus research environment
  • Early career researchers
  • Open Science
  • Partnerships
  • Research Management Division
  • External research funding
  • Special research fund
  • HRS4R Strategy
  • Division F gets you Fit For Funding
  • Additional information
  • Events calendar
  • Press photos
  • Online magazine
  • Media coverage
  • Press and Public Relations Office
  • Facts and figures
  • Academic ranking
  • Working at the university
  • Supporters and friends
  • University Board
  • University Senate
  • University Council
  • Faculties and professorial staff
  • Institutions
  • Central Administration
  • Studying abroad
  • Work placements abroad
  • Staff mobility
  • International Office
  • Studying and work placements
  • Learning German
  • Research, teaching, doctoral studies
  • International alumni
  • The Welcome Center
  • Additional information and advice
  • Internationalization
  • Institutions and facilities
  • Study and doctoral programmes
  • International research
  • Degree programmes and certificates
  • Spotlight on France
  • Transform4Europe
  • The 'University of the Greater Region'
  • Saarland University /
  • Academic programmes /
  • Master's degrees /
  • Translation Science and Technology

Translation Science and Technology (M.A.)

Ein junger Mann und eine junge Frau betrachten einen Globus.Standard period of study4 semestersMain languageGermanForeign languagesEnglish, French, Italian, SpanishGerman language requirementsGER: C2, if applicable also C1, see RequirementsRequirements in chosen foreign languageGER: C1Restricted entryNoApplication periodWinter semester: beginning of June to 30 SeptemberTuition feesNot applicableSemester feeSee Web page

Saarbrücken Campus Building A4 4, Ground floor Phone: +49 681 302-3513 studienberatung(at)uni-saarland.de www.uni-saarland.de/studienberatung

Course adviser

Tobias Renghart Phone: +49 681 302-2508 p-sek-arts(at)lst.uni-saarland.de www.uni-saarland.de/lst

phd translation in germany

2. Languages:

In the third semester of study, students are required to give evidence of a reading knowledge of one language (other than their native language) that is highly relevant to the study of German literature and culture. The department strongly recommends French, but other languages may possibly be approved on consultation with the DGS. It is possible to fulfill this requirement by taking a language exam in the relevant department, by taking a reading course with a resulting grade of A, or by way of other measures of experience such as studying in another country.  

3. Teaching:

The faculty considers teaching to be essential to the professional preparation of graduate stduents. Four terms are required, but six is the norm. Teaching usually takes place in years three and four, but students may seek teaching in any term. Students typically begin by teaching the Elementary and Intermediate sequence (GMAN 110-120-130), followed by a Teaching Fellow position with a faculty member in the German Department. Students in combined programs typically split their teaching equally between German and Film. Teaching assignments should always be made in close consultation with the DGS, DUS and, if applicable, the dissertation advisor and Language Program Director. Teaching assignments are typically made in the late Spring for the upcoming academic year, but may not be fully finalized until the preregistration period for a given semester.

4. The Qualifying Examination (5th term):

The Qualifying Examination assesses the students’ knowledge of German literature and their skills across a broad range of related topics. The examination is divided into two parts, to be taken during reading period of the fifth term of study.

Part I. Written examination. In this portion of the comprehensive exam, the student will write a closed-book exam (four essays in six hours). Students may write in English or German; there will be a choice of questions. Sample questions are available.

FOUR SECTIONS of examination in German literature and film are intended to give students an overview of the field:

The exam is based on a departmental list, which is updated regularly.

Preparation of readings should begin well in advance of the fifth term. Students are encouraged to form study groups and meet with faculty. The department also regularly offers a seminar devoted to exam preparation.

Part II. One-hour oral examination, a week after the written examination. In this portion of the comprehensive exam, the student will discuss the written exam with three examiners to elaborate on answers and hear comments. Students who fail the written or the oral exam can repeat the respective part once within a timeframe of eight weeks. 

5. Study Abroad:

Year-long or semester-long study abroad typically occurs in the fifth and sixth years, in the context of the dissertation research, frequently with the support of external fellowships. Students may also participate in German Sommersemester courses (May-July) in the context of the Baden-Württemberg exchange. The department offers Max Kade summer travel stipends in support of eligible travel to Germany.

6. The Prospectus and Prospectus Defense (6th term):

The prospectus for the dissertation must be submitted at the end of the sixth term of study, typically in May. It should be approximately 15-20 pages in length. It should: 

1. provide an overview of the dissertation project, 2. situate the project within the relevant secondary literature, 3. describe the scholarly contribution that the dissertation is expected to make, 4. give an overview of each chapter’s focus, and 5. it must include a bibliography of relevant primary and secondary texts.

The prospectus should be written in close consultation with the dissertation advisor, who must approve it before it is submitted to the faculty. 

Shortly after the student has submitted the prospectus, the faculty will convene to discuss the prospectus with the student. If serious concerns are raised, the student will be expected to revise the prospectus.

Students should also compile a reading list of 20-30 works relevant to their proposed project, which will also be discussed during the defense.

7. The Dissertation and the Dissertation Fellowship:

The culmination of the student’s work is the dissertation. Each student will choose a dissertation committee of three people, one (sometimes two) of whom will serve as the student’s primary advisor(s). Drafts of each chapter must be submitted in a timely fashion to all members of the student’s committee: the first chapter should be submitted to the committee by February 1 of the fourth year; the second chapter by January 1 of the fifth year. A formal chapter review will be held for the first chapter, during which the student will discuss his or her work with the members of the dissertation committee and the DGS. The first chapter of the dissertation should be presented in the departmental colloquium not later than the first semester of the fifth year. The dissertation is submitted in March of the sixth year, prior to the Graduate School’s announced deadline. Following the submission, the DGS will convene a dissertation defense. After a brief presentation on the theme, claims, and method of the dissertation, the committee, adviser(s) and DGS will ask questions. This may lead to broader discussions which typically include publication plans and postdoctoral goals. The defense is typically a public event, with invitation list to be decided in consultation with the DGS. The defense will be concluded by a vote of the committee, the adviser(s), and the DGS. Official approval of the dissertation takes place in the form of written evaluations; hence the defense is primarily meant as a capstone event and opportunity for conversation. The dissertation is ideally 200-250 double-spaced pages in length.

Helpful Links:

Graduate School of Arts and Sciences Programs & Policies webpage Graduate School of Arts and Sciences Programs & Policies handbook The Combined PhD Program in German Studies/Film and Media Studies

Cookie Consent

To improve the website, the DAAD and third parties set cookies and process usage data . In doing so, the DAAD and third parties transfer usage data to third countries in which there is no level of data protection comparable to that under EU law. By clicking the "Accept all" button, you consent to this processing. You can also find selection options and explanations of these cookies and processing at the end of this page under "Cookies". There you can withdraw consent at any time with effect for the future.

  • Privacy Policy

Jump to content

students in teaching room

Higher Education Compass

Translation management full time, master of arts.

Master Degree

3 semesters

Standard period of study (amount)

expired (EU)

expired (Non-EU) Please enquire

Overview and admission

Admission semester.

Winter Semester only

Area of study

  • Translation
  • Business Administration

Project Management, Business Administration, Knowledge Management, Tools in the translation process, Specialised Translation, Information Management, Quality Management, Machine Translation, Process Management, Language Technology

Admission modus

Without admission restriction

Admission requirements

In principle, the following language skills are required for the course: - German or English Language skills of C1 level according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) - English or German: Knowledge at B2 level (CEFR)

Lecture period

  • 15.03.2024 - 30.09.2024
  • 01.10.2024 - 14.03.2025

Application deadlines

Winter semester (2024/2025), deadlines for international students from the european union.

No special regulations

Deadlines for international students from countries that are not members of the European Union

Tuition fee.

640.00 EUR / Month

Fees (Link)

Languages of instruction

Main language, further languages.

Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. Kennedyallee 50 53175 Bonn

All addresses in the DAAD Network

DAAD Newsletters

Receive regular up-to-date information about our work and organisation.

Newsletter - DAAD

Useful Links

  • Find Scholarships
  • DAAD offices worldwide

Jump to top of page

The University of Manchester

Alternatively, use our A–Z index

Attend an open day

Discover more about this subject area

PhD German Studies / Overview

Year of entry: 2025

  • View full page
  • Bachelor's (Honours) degree at 2:1 or above (or overseas equivalent); and 
  • Master's degree in a relevant subject – with an overall average of 65% or above, a minimum mark of 65% in your dissertation and no mark below 55% (or overseas equivalent) 

Full entry requirements

Apply online

Please ensure you include all  required supporting documents  at the time of submission, as incomplete applications may not be considered.

Application Deadlines

For consideration in internal funding competitions, you must submit your completed application by  13 January 2025.

If you are applying for or have secured external funding (for example, from an employer or government) or are self–funding, you must submit your application before the below deadlines to be considered. You will not be able to apply after these dates have passed.

  • For September 2025 entry:  30 June 2025
  • For January 2026 entry:  30 September 2025

Programme options

Full-time Part-time Full-time distance learning Part-time distance learning
PhD Y Y N N

Programme overview

  • Our department engages with original research across German Studies, with a particular emphasis on culture and history from 1800 to the present day.
  • Our research explores the interface between politics, culture and identity in the modern German-speaking world across and beyond its national boundaries.
  • 92% of our research activity was recognised as 'world leading' or `internationally excellent' REF2021.

We will be conducting our PGR virtual open week in October 2024. Find out more about future events and postgraduate research sessions by signing up for our email alerts.

Fees for entry in 2025 have not yet been set. For reference, the fees for the academic year beginning September 2024 were as follows:

  • PhD (full-time) UK students (per annum): £4,786 International, including EU, students (per annum): £21,500
  • PhD (part-time) UK students (per annum): £2,393

Further information for EU students can be found on our dedicated EU page.

Please note for the majority of projects where experimentation requires further resource: higher fee bands (where quoted) will be charged rather than the base rate for supervision, administration and computational costs. The fees quoted above will be fully inclusive and, therefore, you will not be required to pay any additional bench fees or administration costs.

All fees for entry will be subject to yearly review and incremental rises per annum are also likely over the duration of the course for UK/EU students (fees are typically fixed for International students, for the course duration at the year of entry). For general fees information please visit: postgraduate fees . Always contact the department if you are unsure which fee applies to your project.

Scholarships/sponsorships

There are a range of scholarships, studentships and awards to support both UK and overseas postgraduate researchers, details of which can be found via the links below.

To apply for University of Manchester funding, you must indicate in your application the competitions for which you wish to be considered. The deadline for most internal competitions, including AHRC NWCDTP and School of Arts, Languages and Cultures studentships is 13 January 2025.

All external funding competitions have a specified deadline for submitting the funding application form and a separate (earlier) deadline for submitting the online programme application form, both of which will be stated in the funding competition details below. 

You will need to be nominated by your proposed supervisor for a number of our scholarships. Therefore, we highly recommend you discuss these funding opportunities with your supervisor first, so they can advise on your suitability and ensure you meet nomination deadlines.

For more funding information, visit our funding page or use our funding database to search for scholarships, studentships and awards you may be eligible for.

  • AHRC North West Consortium Doctoral Training Partnership (NWCDTP) PhD Studentships - Competition Closed for 2024 Entry
  • School of Arts, Languages and Cultures PhD Studentships 2024 Entry - Competition Closed for 2024 Entry
  • China Scholarship Council - The University of Manchester (CSC-UoM) Joint Scholarship Programme - Competition Closed for 2024 Entry
  • Trudeau Doctoral Scholarships 2024 Entry
  • Commonwealth PhD Scholarships (High Income Countries)
  • Humanities Doctoral Academy Humanitarian Scholarship 2024 Entry
  • Commonwealth PhD Scholarships (Least Developed Countries and Fragile States)
  • School of Arts, Languages and Cultures New Generation PhD Studentships - Competition Closed for 2024 Entry
  • President's Doctoral Scholar (PDS) Awards - Competition Closed for 2024 Entry

Contact details

See: About us

Programmes in related subject areas

Use the links below to view lists of programmes in related subject areas.

  • German Studies
  • Languages and Cultures

Regulated by the Office for Students

The University of Manchester is regulated by the Office for Students (OfS). The OfS aims to help students succeed in Higher Education by ensuring they receive excellent information and guidance, get high quality education that prepares them for the future and by protecting their interests. More information can be found at the OfS website .

You can find regulations and policies relating to student life at The University of Manchester, including our Degree Regulations and Complaints Procedure, on our regulations website .

phd translation in germany

The University of Edinburgh home

  • Schools & departments

Postgraduate study

Translation Studies PhD

Awards: PhD

Study modes: Full-time, Part-time

Funding opportunities

Programme website: Translation Studies

Introduction to Postgraduate Study at the University of Edinburgh

Join us online on 25 September to learn more about Scotland, the city of Edinburgh and postgraduate study at the University.

Find out more and register

Research profile

Doctorate-level study is an opportunity to expand upon your interests and expertise in a community that really values research; and to make an original, positive contribution to learning in translation studies.

One of the most flexible doctoral programmes of its kind in the UK, our PhD enables you to enhance your translation practice while gaining an intellectual and philosophical perspective on the activity of translation, developing you as a self-reflective and theoretically-minded researcher or​ translator.

Join our community and undertake a specialised research project under the guidance of experienced and well-published supervisors - you can opt to produce an independent thesis, or an extended scholarly translation with commentary.

Research excellence

In the latest Research Excellence Framework (REF 2021), our research in Translation Studies was submitted in Modern Languages and Linguistics (Panel D - Arts and Humanities; Unit of Assessment 26).

The results reaffirm Edinburgh’s position as one of the UK’s leading research universities - third in the UK.

As published in Times Higher Education's REF power ratings, this result is based on the quality and breadth of our research in the unit of assessment.

Research areas

Our expertise covers a wide range of interdisciplinary and international research areas and many languages. We encourage PhD scholars to investigate translation’s intersections with intellectual, material and political perspectives in global contexts.

We have particular strengths in:

  • audiovisual translation
  • literary translation
  • translation and music
  • translation and art / intermediality
  • performance and translation
  • translation and religion
  • translation and history
  • trauma and translation
  • gender and translation
  • translation and health
  • translation and the environment

Explore our range of research centres, networks and projects in Translation Studies

Languages offered

We typically offer the languages above, but not necessarily on a year-on-year basis due to staff commitment and leave.

  • Be inspired by the range of PhD research in the School of Literatures, Languages and Cultures

Go beyond the books

Beyond the Books is a podcast from the School of Literatures, Languages and Cultures (LLC) that gives you a behind-the-scenes look at research and the people who make it happen.

Listen to a mix of PhD, early career and established researchers talk about their journey to and through academia and about their current and recent research. Guests include Dr Charlotte Bosseaux (Series 2 - Episode 6) talking about her AHRC-funded research on the ethical demands of translating accounts of trauma.

  • Browse Beyond the Books episodes and hear our research community talk about their work

Programme structure

Find out more about compulsory and optional courses.

We link to the latest information available. Please note that this may be for a previous academic year and should be considered indicative.

AwardTitleDurationStudy mode
PhDTranslation Studies3 YearsFull-time
PhDTranslation Studies6 YearsPart-time

Training and support

This programme includes optional training on research skills, methods and problems.

Between the School of Literatures, Languages and Cultures (LLC), the Careers Service, and the Institute for Academic Development (IAD), you will find a further range of programmes and resources to help you develop your postgraduate skills.

You will also have access to the University’s fantastic libraries, collections and worldwide strategic partnerships.

Our graduates tell us that they value LLC’s friendliness, the connections they make here and the in-depth guidance they receive from our staff, who are published experts in their field.

As one of our PhD candidates, you will be part of a friendly international community which partners the International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting (IPCITI) and has its own seminar series for postgraduate students, staff and visiting speakers, as well as hosting regular symposia and conferences such as 'Whose Voice is it Anyway?'.

  • Whose Voice is it Anyway?

We are an official Higher Education Language Partner of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and a member of the RWS Campus - Trados Academic Partner Program.

We have great links with the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and with many industry and cultural partners in the city of Edinburgh.

As a student here, you will have borrowing rights to over two million volumes in the University's Main Library, which subscribes to the 'Bibliography of Translation Studies' database.

The Library is also the home of the University's Centre for Research Collections which brings together:

  • more than 400,000 rare books
  • six kilometres of archives and manuscripts
  • thousands of works of art, historical musical instruments and other objects

Many of our Special Collections are digitised and available online from our excellent Resource Centre, Computing Labs, and dedicated PhD study space in the School of Literatures, Languages and Cultures (LLC).

  • Look inside the PhD study space in LLC

In the city

Our world-leading capital city is a treasure trove of cinemas, theatres, galleries, and museums, consulates and cultural institutes, and established communities of non-English speakers.

Highlights include the National Museums and Galleries of Scotland, the National Library of Scotland, the Scottish Poetry Library and the Scottish Storytelling Centre.

Entry requirements

These entry requirements are for the 2024/25 academic year and requirements for future academic years may differ. Entry requirements for the 2025/26 academic year will be published on 1 Oct 2024.

A UK 2:1 honours degree and a masters degree with distinction (first class or excellent), or their international equivalents, in a relevant subject.

International qualifications

Check whether your international qualifications meet our general entry requirements:

  • Entry requirements by country
  • English language requirements

Regardless of your nationality or country of residence, you must demonstrate a level of English language competency at a level that will enable you to succeed in your studies.

English language tests

We accept the following English language qualifications at the grades specified:

  • IELTS Academic: total 7.0 with at least 6.5 in each component. We do not accept IELTS One Skill Retake to meet our English language requirements.
  • TOEFL-iBT (including Home Edition): total 100 with at least 23 in each component. We do not accept TOEFL MyBest Score to meet our English language requirements.
  • C1 Advanced ( CAE ) / C2 Proficiency ( CPE ): total 185 with at least 176 in each component.
  • Trinity ISE : ISE III with passes in all four components.
  • PTE Academic: total 70 with at least 62 in each component.

Your English language qualification must be no more than three and a half years old from the start date of the programme you are applying to study, unless you are using IELTS , TOEFL, Trinity ISE or PTE , in which case it must be no more than two years old.

Degrees taught and assessed in English

We also accept an undergraduate or postgraduate degree that has been taught and assessed in English in a majority English speaking country, as defined by UK Visas and Immigration:

  • UKVI list of majority English speaking countries

We also accept a degree that has been taught and assessed in English from a university on our list of approved universities in non-majority English speaking countries (non-MESC).

  • Approved universities in non-MESC

If you are not a national of a majority English speaking country, then your degree must be no more than five years old* at the beginning of your programme of study. (*Revised 05 March 2024 to extend degree validity to five years.)

Find out more about our language requirements:

Fees and costs

Scholarships and funding, featured funding.

There are a number of scholarship schemes available to eligible candidates on this PhD programme, including awards from the Arts and Humanities Research Council.

Please be advised that many scholarships have more than one application stage, and early deadlines.

  • Find out more about scholarships in literatures, languages and cultures

Other funding opportunities

Search for scholarships and funding opportunities:

  • Search for funding

Further information

  • Phone: +44 (0)131 650 4086
  • Contact: [email protected]
  • School of Literatures, Languages & Cultures
  • 50 George Square
  • Central Campus
  • Programme: Translation Studies
  • School: Literatures, Languages & Cultures
  • College: Arts, Humanities & Social Sciences

Select your programme and preferred start date to begin your application.

PhD Translation Studies - 3 Years (Full-time)

Phd translation studies - 6 years (part-time), application deadlines.

Programme start date Application deadline
6 January 2025 31 October 2024

If you are also applying for funding or will require a visa then we strongly recommend you apply as early as possible.

  • How to apply

You must submit two references with your application.

Pre-application guidance

Before you formally apply for this PhD, you should look at the pre-application information and guidance on the programme website.

This will help you decide if this programme is right for you, and help us gain a clearer picture of what you hope to achieve.

The guidance will also give you practical advice for writing your research proposal – one of the most important parts of your application.

  • Application and research proposal guidance

Find out more about the general application process for postgraduate programmes:

Doctoral Programme in Language Studies

The Doctoral Programme in Language Studies covers a wide range of linguistic fields, including various synchronic and diachronic approaches to language, translation studies and language technology.

25 new doctoral researchers are admitted each year. We're an international community, and the programme is multilingual: you can complete a degree in either Finnish, Swedish or English.

Want to know more? Visit our profile & activities page to learn more about the key research areas and activities in the programme.

The University of Helsinki (UH) annually allocates funding to doctoral programmes for salaried positions (employment contract). These doctoral candidate positions are designated as full-time work. The aim is that doctoral candidates employed by the University will pursue a post-graduate doctoral degree, which should be completed within four years.

Both current University of Helsinki doctoral candidates and new applicants planning doctoral studies are eligible to apply for these positions. 

Please read the application instructions carefully before applying. If you are also planning to apply for the right to pursue a post-graduate doctoral degree, remember to read the instructions related to applying for a doctoral study right .

Salaried doctoral candidate positions are aimed at enabling full-time work on dissertations and postgraduate studies, with the goal of completing a doctoral degree in four years. The exact duration of employment, its’ start and end dates are determined in the employment contract. 

The salary and other further details concerning the employment relationship are available in the call for applications .

Applications for a salaried position in a doctoral programme are submitted by completing an electronic form and enclosing the required attachments. 

If you already have the right to pursue a post-graduate doctoral degree at the University of Helsinki and you are applying for a salaried position in your doctoral programme:  

  • Read the application instructions regarding salaried positions
  • Complete the electronic application form 

According to the guidelines of the University of Helsinki, individuals recruited to salaried doctoral candidate positions must gain admittance to doctoral studies (doctoral study right) within the six-month trial period of the employment. 

If you already have the right to pursue a post-graduate doctoral degree at the University of Helsinki, you may apply for a salaried position from another doctoral programme that suits your research profile. If you receive a salaried position from another doctoral programme, you will need to change your doctoral programme. Please note that you may need to reapply for post-graduate study rights if your faculty or target degree change in relation to an awarded salaried position. This application should be made in the spring at the latest, but please note that this may affect the start date of your potential employment. 

If you are applying for a salaried position in more than one doctoral programme, please complete a separate application form for each one.

We have 43 translation studies PhD Projects, Programmes & Scholarships

All disciplines

All locations

Institution

All Institutions

All PhD Types

All Funding

translation studies PhD Projects, Programmes & Scholarships

Translation studies - postgraduate research opportunities, awaiting funding decision/possible external funding.

This programme is waiting to confirm funding from a university or external source. This may depend on attracting suitable students and applications are welcome. Please see the programme details for more information.

Humanities Research Programme

Humanities Research Programmes present a range of research opportunities, shaped by a university’s particular expertise, facilities and resources. You will usually identify a suitable topic for your PhD and propose your own project. Additional training and development opportunities may also be offered as part of your programme.

Language and Communication Studies at UEA

Funded phd programme (students worldwide).

Some or all of the PhD opportunities in this programme have funding attached. Applications for this programme are welcome from suitably qualified candidates worldwide. Funding may only be available to a limited set of nationalities and you should read the full programme details for further information.

PhD at the Institute of Languages, Cultures and Societies

Modern languages - postgraduate research opportunities, arts research programme.

Arts Research Programmes present a range of research opportunities, shaped by a university’s particular expertise, facilities and resources. You will usually identify a suitable topic for your PhD and propose your own project. Additional training and development opportunities may also be offered as part of your programme.

PhD at the University of London Institute in Paris

Choose from 20 phds in literatures, languages and cultures at edinburgh, social sciences research programme.

Social Sciences Research Programmes present a range of research opportunities, shaped by a university’s particular expertise, facilities and resources. You will usually identify a suitable topic for your PhD and propose your own project. Additional training and development opportunities may also be offered as part of your programme.

PhD in Languages and Cultures

Faculty of arts, masaryk university, german phd (option of joint phd with stuttgart or humboldt university), self-funded phd students only.

The PhD opportunities on this programme do not have funding attached. You will need to have your own means of paying fees and living costs and / or seek separate funding from student finance, charities or trusts.

Literature, Drama and Creative Writing at UEA

Harnessing human genomic, transcriptomic and proteomic data to identify novel therapeutic targets, phd research project.

PhD Research Projects are advertised opportunities to examine a pre-defined topic or answer a stated research question. Some projects may also provide scope for you to propose your own ideas and approaches.

Funded PhD Project (Students Worldwide)

This project has funding attached, subject to eligibility criteria. Applications for the project are welcome from all suitably qualified candidates, but its funding may be restricted to a limited set of nationalities. You should check the project and department details for more information.

PhD student (f/m/d) Center for Optogenetic Therapies

Comparative literature phd, language meets vision for improving overall health-related experiences, competition funded phd project (students worldwide).

This project is in competition for funding with other projects. Usually the project which receives the best applicant will be successful. Unsuccessful projects may still go ahead as self-funded opportunities. Applications for the project are welcome from all suitably qualified candidates, but potential funding may be restricted to a limited set of nationalities. You should check the project and department details for more information.

Conservation and biogeography of Asian bee pollinators

FindAPhD. Copyright 2005-2024 All rights reserved.

Unknown    ( change )

Have you got time to answer some quick questions about PhD study?

Select your nearest city

You haven’t completed your profile yet. To get the most out of FindAPhD, finish your profile and receive these benefits:

  • Monthly chance to win one of ten £10 Amazon vouchers ; winners will be notified every month.*
  • The latest PhD projects delivered straight to your inbox
  • Access to our £6,000 scholarship competition
  • Weekly newsletter with funding opportunities, research proposal tips and much more
  • Early access to our physical and virtual postgraduate study fairs

Or begin browsing FindAPhD.com

or begin browsing FindAPhD.com

*Offer only available for the duration of your active subscription, and subject to change. You MUST claim your prize within 72 hours, if not we will redraw.

phd translation in germany

Create your account

Looking to list your PhD opportunities? Log in here .

Filtering Results

Putin warns NATO risks 'war' over Ukraine long-range missiles; Russia expels U.K. diplomats it accuses of spying

President Vladimir Putin has warned that Russia would be “at war” with the United States and its allies if they lift restrictions on Ukraine's use of long-range Western weapons .

Putin's vow to follow such a move with “appropriate decisions” was his latest, perhaps most drastic attempt to draw red lines over NATO members' backing for Kyiv , and it came on the eve of a meeting in Washington where the issue is expected to be high on the agenda.

British Prime Minister Keir Starmer held talks with President Joe Biden at the White House on Friday afternoon, as London clashed with Moscow over the expulsion of six diplomats accused of spying — accusations the U.K. dismissed as "baseless."

Before beginning the talks, Biden said the U.S. is "committed" to standing with the U.K. to help support Ukraine against Russia.

"I’ve often said there’s no issue of global consequence where the United States and U.K. can’t work together," Biden said. "It’s clear that Putin will not prevail in this war. The people of Ukraine will prevail."

Asked about Putin’s comments on a potential direct war with Russia, Biden told reporters, "I don’t think much about Vladimir Putin."

A White House readout of the meeting said that the two leaders "reaffirmed their unwavering support for Ukraine as it continues to defend against Russia’s aggression," and that they shared "deep concern about Iran and North Korea’s provision of lethal weapons to Russia."

The U.S. and its allies have appeared increasingly open to letting Ukraine use long-range Western missiles to strike deep inside Russia, the culmination of a monthslong push by Kyiv that has sparked the Kremlin's fury.

“We are not talking about allowing or not allowing the Ukrainian regime to strike Russia with these weapons,” Putin said Thursday in comments to propagandist Pavel Zarubin. “We are talking about deciding whether NATO countries are directly involved in the military conflict or not.”

Image: Prime Minister Keir Starmer Travels To Washington DC For Talks With Joe Biden on Sept. 12, 2024.

"This will mean that NATO countries, the U.S. and European countries are at war with Russia," Putin said. "And if this is so, then, bearing in mind the change in the very essence of this conflict, we will make appropriate decisions based on the threats that will be created for us."

Putin added that the Ukrainian army does not have the ability to program long-range missiles or the satellite data necessary for their targeting, relying on NATO military personnel for those tasks.

Putin’s comments were echoed by the speaker of Russia’s State Duma, Vyacheslav Volodin, in a Telegram post Friday . “NATO became a participant in military operations in Ukraine,” Volodin wrote. “They are waging war on our country.”

Kremlin spokesman Dmitry Peskov also told reporters Friday that Putin's message was “extremely clear, unambiguous and does not allow for any double readings.”

“We have no doubt that it has reached its intended recipients,” Peskov noted.

The Kremlin and Russian propaganda have been portraying the war in Ukraine as a clash with the West and NATO since the beginning of the full-scale invasion in February 2022, and the latest threatening rhetoric from Putin appears to be an escalation of that strategy at a crucial moment.

It was unclear what Moscow's implied response might be, though in June Putin suggested he could provide arms to other countries to hit Western targets .

Putin has repeatedly warned the West not to cross Moscow’s so-called red lines, which he warned could trigger nuclear conflict , but they have been repeatedly crossed without such a response from the Kremlin.

Ukrainian forces launched the first invasion of Russian territory since World War II last month, only to be met with a relatively muted response.

After more than a month, the Kremlin announced Thursday it had begun a major counteroffensive to retake some of the land seized in the Kursk border region , while its forces press on with an offensive in Ukraine's east that threatens the key strategic hub city of Pokrovsk.

The fighting in the Kursk Region began on August 6, 2024, when the Armed Forces of Ukraine crossed the Russian-Ukrainian border near the city of Sudzha and began to advance deep into Russian territory, and in a few days took control of dozens of settlements in Kursk Region.

As things stand, Kyiv only has permission to use Western-supplied long-range weapons such as American ATACMS and British Storm Shadows to strike Russian territory along its border, and only in response to attacks from these areas.

It’s been pleading for that policy to change so it can strike military assets deeper inside Russia that are used to launch attacks on Ukrainian cities.

But Washington and its allies have been reluctant to allow that, fearing a major escalation.

That appears to have shifted in recent weeks.

Secretary of State Antony Blinken was in Kyiv on Wednesday with his British counterpart, and Biden indicated earlier this week that the U.S. was “working out” the issue.

Members of the bipartisan Congressional Ukraine Caucus signed a letter earlier this week urging Biden to lift restrictions on Kyiv's use of long-range weapons, saying they are “inconsistent” with what America would ever accept for its own operations or restrictions that the U.S. places on its other allies, such as Israel.

Ahead of his meeting with Biden, the British leader's office told NBC News that Starmer told reporters the U.K. does not seek any conflict with Russia. But he noted: “Russia started this conflict. Russia illegally invaded Ukraine. Russia could end this conflict straight away.”

As he arrived in Washington, Russia’s FSB internal security service announced it had revoked the accreditation of six British diplomats in Moscow whose actions it said had signs of “reconnaissance and subversive work.”

Britain dismissed the accusations as “completely baseless.”

phd translation in germany

Yuliya Talmazan is a reporter for NBC News Digital, based in London.

Medical Faculty Mannheim Translational Medical Research

Translational Medical Research considers research conducted at the frontiers between the bench (lab-based experiments), the bedside (clinical research and patient management) and the healthcare system (broad implementation and health economics) with the aim of improving the prevention, diagnosis and treatment of disease. Innovation, entrepreneurship and commercialisation play a key role in effective Translational Medical Research.

The Master’s degree programme in Translational Medical Research (TMR) enables students to bridge the gap between research conducted in the field of life sciences, and the clinical application of findings. This dynamic is considered to be a two-way reiterative process that aims to create new approaches for the diagnosis and therapy of disease. Students are also taught how entrepreneurship and innovation contribute to effective translation of research into practice. The Master’s degree programme in Translational Medical Research therefore provides an ideal foundation for a PhD or a career in academia. 

phd translation in germany

Special Features and Characteristics

The Master’s degree programme in Translational Medical Research involves a mixture of theoretical and practical teaching, including lectures, lab courses, workshops and self-study assignments. The course can be studied by itself, or as part of the International Master in Innovative Medicine (IMIM), an Erasmus Mundus Joint Master Degree Programme supported by the EU and the European Institute of Technology Health section (EIT Health). Local and international connections mean that the course is informed by leading institutions in the fields of research, education and industry, and ensure that students are part of a diverse, globally engaged medical research community. Cooperating institutions in the Rhine-Neckar region include the Central Institute of Mental Health (Zentrales Institut für Seelische Gesundheit, ZI) in Mannheim, the German Cancer Research Center (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ) and the National Center for Tumor Diseases (Nationales Zentrum für Tumorerkrankungen, NCT) in Heidelberg, as well as the Karlsruhe Institute of Technology (KIT). International cooperation partners include Uppsala Universitet (Sweden), Rijksuniversiteit Groningen (the Netherlands), Universidade de Sao Paulo (Brazil), Pontificia Universidad Catolica de Chile (Chile), Universidad de Antioquia (Colombia), Universidad Nacional Autonoma de Mexico (Mexico) and Anhui Medical University (China). The focus on entrepreneurship and innovation means that the programme also benefits from collaboration with a wide range of partners in industry. 

Rather than completing their master’s theses in Mannheim, students might also opt to complete this part of their course at other universities, research institutes and commercial enterprises in Germany or abroad.

  • University Medicine Mannheim
  • Master Programs Translational Medical Research
  • International Master in Innovative Medicine (IMIM)

Translational Medical Research is practiced in a multitude of institutes in Mannheim and Heidelberg and in the Rhine-Neckar region more widely. The research conducted at the Medical Campus in Mannheim traditionally focusses on oncology, vascular medicine, neurobiology and pain research, as well as medical technology. The Heinrich Lanz Centre enables links to be made to clinical studies, while the Fraunhofer IPA combines engineering and automation with medical diagnosis and therapy. In addition, the Central Institute of Mental Health (ZI) covers a broad spectrum of research in the field of neuroscience. More widely, Heidelberg boasts a variety of research institutes such as the National Center for Tumor Diseases (Nationales Zentrum für Tumorerkrankungen, NCT), the German Cancer Research Centre (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ), the Max Planck Institute for Medical Research, the Medical Faculty Heidelberg, the Centre for Molecular Biology Heidelberg (Zentrum für Molekularbiologie Heidelberg, ZMBH) and the European Molecular Biology Laboratory (EMBL). 

Occupational Areas

Numerous international research organisations have recognised the importance of translational medical research, and this has been repeatedly emphasised by national and international organisations such as the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG), the European Union, and the National Institutes of Health (NIH), USA.    Graduates of the Master’s degree programme in Translational Medical Research will therefore have good career prospects in areas including: 

  • basic molecular and medical research centres 
  • interdisciplinary translational Comprehensive Cancer Centres 
  • clinical study centres and teaching hospitals 
  • biotech and pharmaceutical industries 
  • their own start-up companies

Degree variants

Master, consecutive

Studierende Translational Medical Research Uni Heidelberg

As a doctor with aspirations to work in clinical research, I chose the translational medical research programme at Heidelberg University due to its global renown in medical research.

Ana Sofía Ramírez García Luna, 26, Translational Medical Research, 2nd semester Master

Further Interesting Subjects

phd translation in germany

Biochemistry

phd translation in germany

Medicine (study location Heidelberg)

phd translation in germany

Medicine (study location Mannheim)

phd translation in germany

Molecular Biotechnology

IMAGES

  1. PhD In Germany

    phd translation in germany

  2. Certified Translation of German Postgraduate Diploma at Docsbase UK

    phd translation in germany

  3. PhD in Germany: Types, Eligibility, And Admission Process

    phd translation in germany

  4. eligibility for phd in germany

    phd translation in germany

  5. PHD in Germany

    phd translation in germany

  6. PhD in Germany

    phd translation in germany

VIDEO

  1. Doing a PhD in Germany

  2. Applying for a PhD in Germany: The complete guide

  3. Job or PhD after getting Masters degree for Germany? Pakistani Student

  4. How to convert to phd from Msc PhD dual degree IIT Kanpur

  5. Fully Funded scholarship in Germany for PHD without IELTS

  6. School of Modern Languages: PhD Translation

COMMENTS

  1. Translation Studies

    Students of translation studies study the theory and practice of the written transmission of general and specialist texts into another language. In addition, they learn about the topics and strategies of multi-lingual culture mediation. Translation studies conveys the firm knowledge required to deal with general and specialist texts in many ...

  2. Doctoral Programme

    General admission requirements: You have earned a master's degree in a consecutive study programme (master's degree after bachelor's degree), or. You have earned a degree in a university programme that is relevant to the subject you intend to pursue in your doctoral thesis. The programme must have had a standard period of study of at ...

  3. 27 Top Translation & Interpreting Study Programs in Germany for 2023

    International Master in Translation. SDI International University of Applied Sciences. Master degree. Munich. German. Program Details. 1. 2. Browse all 27 Translation & Interpreting Study Programs available in English and German language.

  4. Study "Translation" in Germany

    Winter semester (2024/2025) Application deadline for Germans and inhabitants. Expired. Application deadline for degree courses subject to an aptitude test is 15.05 of the respective year. Please also note the even earlier registration deadlines for the aptitude test in the respective subjects. Deadlines for International Students from the ...

  5. Studies Doctoral Program (GPTS)

    Doctoral Program (GPTS) The Graduate Programme for Transcultural Studies (GPTS) is a three-year, structured doctoral program that is taught in English. It was established in 2008 within the interdisciplinary research environment of the then Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality".

  6. Translation Studies for Information Technologies

    In Translation Studies for Information Technologies, there is a strong emphasis on corpus-based research. The lecture series "Translation in Theory and Practice" provides students with the opportunity to engage in research-oriented discussion and exchange with both German and international representatives of the above-mentioned disciplines.

  7. PhD procedure at the Faculty of Modern Languages

    Conferral of the title Dr. phil. (PhD) Persons to contact in cases of conflict. Doctoral programmes and support. Graduate Academy. Doctoral Studies Office. Iris Hoffmann. Office 115e, first floor. Phone: +49 (0)6221 - 542891.

  8. Study for a PhD in Germany: Programs, Funding & Opportunities

    Applying for a PhD in Germany requires a minimum of eight semesters of academic study, usually a Master's degree or equivalent. Language prerequisites for PhD programs in Germany vary, but many are taught in English, especially structured programs. Financial support options include DAAD grants, stipendiums, and research positions at ...

  9. Institute of Translation and Multilingual Communication

    The Institute of Translation and Multilingual Communication (ITMK) at the TH Köln - University of Applied Sciences is one of the world's largest academic institutes currently educating students in the field of multilingual communication, translation and interpreting. Up-to-date technical equipment and a large number of international ...

  10. How to Find Your PhD Position in Germany

    "Research in Germany" also helps you to find the best PhD position in Germany. Not only with information on the Website, but "Research in Germany" will keep you informed about open PhD positions and funding opportunities in Germany on Facebook and Twitter. www.research-in-germany.org > find a PhD position "Research in Germany" on Facebook

  11. Translation Science and Technology (M.A.)

    The Master's degree programme in Translation Science and Technology can now be studied with the aim of obtaining a double degree. Instead of spending four semesters in Saarbrücken, students will have the choice of studying the last two semesters at the universities in Alicante, Spain, or Brescia, Italy, from the winter semester 2024/25.

  12. PhD Program in German

    Requirements for the PhD Program in German. 1. Course work: Students take 4 courses per term for 2 years, with a total of 16 courses required; 3 of those courses may be audited; GMAN 501, Methods of Teaching German as a World Language, is required for all students; at least one course must include pre-nineteenth-century topics.

  13. Study "Translation Management" in Germany

    Find the right degree programme among over 21,000 courses in Germany Study "Translation Management" in Germany - International SDI Munich University - University of Applied Sciences - DAAD Cookie Consent

  14. PhD programmes in Translation & Interpreting in Europe

    Translation and Interpreting Studies (Advanced) Macquarie University. Sydney, Australia. More interesting programmes for you. Find the best PhD programmes in the field of Translation & Interpreting from top universities in Europe. Check all 0 programmes.

  15. PhD German Studies (2025 entry)

    Fees. For entry in the academic year beginning September 2024, the tuition fees are as follows: PhD (full-time) UK students (per annum): £4,786. International, including EU, students (per annum): £21,500. PhD (part-time) UK students (per annum): £2,393. Further information for EU students can be found on our dedicated EU page.

  16. Translation Studies PhD

    Research areas. Our expertise covers a wide range of interdisciplinary and international research areas and many languages. We encourage PhD scholars to investigate translation's intersections with intellectual, material and political perspectives in global contexts. We have particular strengths in: audiovisual translation. literary translation.

  17. Translation, Communication, Language Technology

    Students of translation studies study the theory and practice of the written transmission of factual and specialist texts into another language. In addition, they learn about theories and strategies of multilingual communication and cultural mediation and acquire skills in the area of innovative language technologies. ... German and selected ...

  18. Doctoral Programme in Language Studies

    The Doctoral Programme in Language Studies covers a wide range of linguistic fields, including various synchronic and diachronic approaches to language, translation studies and language technology. 25 new doctoral researchers are admitted each year. We're an international community, and the programme is multilingual: you can complete a degree ...

  19. translation studies PhD Projects, Programmes & Scholarships

    German PhD (option of joint PhD with Stuttgart or Humboldt University) Our current research students work mainly in cultural and historical studies from the Middle Ages to the present day, including literary studies, film and cinema studies; theatre studies; literary and cultural theory; and the history of ideas.

  20. German translation of 'PhD'

    German Translation of "PHD" | The official Collins English-German Dictionary online. Over 100,000 German translations of English words and phrases. TRANSLATOR

  21. Putin warns NATO risks 'war' over Ukraine long-range missiles; Russia

    President Vladimir Putin warned Russia would be "at war" with the United States and its allies if they allow Ukraine to strike deeper inside Russia with long-range Western weapons.

  22. Translational Medical Research

    Students are also taught how entrepreneurship and innovation contribute to effective translation of research into practice. The Master's degree programme in Translational Medical Research therefore provides an ideal foundation for a PhD or a career in academia. ... and international organisations such as the German Research Foundation ...