assignment for po polsku

Dyskusje na forum ze słowami "assignment" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "assignment"

Linguee Apps

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

▾ Dictionary English-Polish Under construction

Assignment noun —, assign sb./sth. to ( sth. ) verb —, przypisać kogoś/coś do kogoś/czegoś v, przydzielać kogoś/coś do czegoś v, assign sth. to sb. verb —, assign sb. sth. verb —, assign n —, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Translation of "assignment" into Polish

przypisanie, zadanie, przydział are the top translations of "assignment" into Polish. Sample translated sentence: Each category is assigned a unique code. ↔ Każda kategoria ma przypisany unikalny kod.

the act of assigning, or an assigned task [..]

English-Polish dictionary

Przypisanie.

operation that assigns a value to a variable [..]

Each category is assigned a unique code.

Każda kategoria ma przypisany unikalny kod.

A duty assigned to someone.

Mary has finished her Japanese assignment .

Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

the act of distributing something to designated places or persons; "the first task is the assignment of an address to each datum"

No, he's assigned to the med mod up on the third floor.

Nie, miał przydział w medycznym na trzecim piętrze.

Less frequent translations

• przyporządkowanie
• przeznaczenie
• przeniesienie własności
• zadana praca
• zadanie domowe
• postanowienie
• przytoczenie
• misja, zadanie
• powoływanie
• przydzielenie
• ustanawianie
• wskazywanie
• wyznaczanie
• wyznaczenie

Show algorithmically generated translations

Automatic translations of " assignment " into Polish

Phrases similar to "assignment" with translations into polish.

• mobilization assignment przydział mobilizacyjny
• assignment statement Przypisanie · instrukcja przypisania
• assignment of rights cesja praw
• assignment action akcja przypisania
• publish assignments publikować przydziały
• Special Assignments Dekorator
• assigner cedent
• assigned przydzielony · przypisany

Translations of "assignment" into Polish in sentences, translation memory

(Noun) wyznaczenie, przydzielenie, przypisanie; prawniczy cesja; written assignment - praca pisemna;

n 1. C ( allotment ) wyznaczenie przydzielenie. 2. ( task , duty ) zadanie projekt ( schoolwork ) materiał (zadany uczniowi) . 3. ( fin , transfer ) przeniesienie przekazanie

przydział, wyznaczenie, asygnowanie, przypisanie, ustalenie, rozmieszczenie, rozkład, zadanie

cesja (przeniesienie wierzytelności)

zadana praca

1. zadanie 2. przydział 3. cesja, odstąpienie~ for the benefit of creditors cesja majątku dłużnika na rzecz wierzycieli~ in blank cesja in blanco~ of a claim cesja wierzytelności ~ of a debt cesja wierzytelności~ of benefits cesja świadczeń~ of credit kredyt uzyskany na cesję~ of stock przeniesienie praw własności akcji ~ of the right of property przelew prawa własnościinstrument of ~ dokument cesjivoluntary ~ cesja dobrowolnaadvice of ~ zawiadomienie o cesjideclaration of ~ deklaracja cesji deed of ~ akt cesji

n 1. zadanie, przydział 2. przeniesienie własności, cesja, scedowanieassignment clause klauzula o przelewie praaw assignment of duty przeniesienie obowiązku assignment of errors wskazanie błędów w zaskarżonym orzeczeniu assignment of receivables cesja należności assignment of responsibility przekazanie odpowiedzialności assignment of stock przeniesienie praw własności akcji absolute assignment cesja bezwarunkowablank assignment cesja in blancoextended assignment cesja rozszerzonainstrument of assignment dokument cesjipartial assignment cesja częściowavolountary assignment cesja dobrowolnaadvice of assignment zawiadomienie o cesjideclaration of assignment deklaracja cesji deed of assignment akt cesji

cesja, przelew

odstąpienie n, akt cesji, cesja f, przelew m, nominacja f

s za-danie przydzielenie przydział służbowy

n wyznaczenie, przydział zadanie, obowiązek szk. praca domowa

PRZEZNACZENIE

PRZYTOCZENIE

PRZENIESIENIE WŁASNOŚCI

WYZNACZONE ZADANIE

1. (the act of putting a person into a non-elective position "the appointment had to be approved by the whole committee") powołanie synonim: appointment synonim: designation synonim: naming 2. (the act of putting a person into a non-elective position "the appointment had to be approved by the whole committee") powoływanie: : synonim: appointment synonim: designation synonim: naming 3. (the act of distributing something to designated places or persons "the first task is the assignment of an address to each datum") przydział: : synonim: assigning

zadanie wyznaczenie, przydzielenie, cesja, przeniesienie

przydział przypisanie

przydzielenie

przypisanie

wyznaczenie

przydział; przydzielenie; przypisanie; przynależność ~, defensive - przynależność obronna ~ for duty; ~, duty - wyznaczenie do pełnienia służby, przydział służbowy ~, job - przydzielenie do pracy ~, line; ~, linear - przydział do służby liniowej ~, military - przydział wojskowy ~, mission - przydział zadania ~, mobilization - przydział mobilizacyjny, przynależność mobilizacyjna ~, organizational - przynależność organizacyjna ~, personnel - przydzielenie personelu ~, station - mar. położenie okrętu w szyku ~, target - przypisanie celu ~, task - przydział zadania, przypisanie zadania ~, training - przydział szkoleniowy ~ to a unit - przydział do jednostki ~, wartime - przydział wojenny, podporządkowanie wojenne ~, weapons - przydział broni ~, work - przydział pracy, przydział zajęć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Governments do not recommend people for a particular assignment , but for an office. Rządy nie rekomendują osób do konkretnego zadania, lecz na stanowisko.

So this is where experts come in and they make basic anatomic assignment s. To tu wkraczają eksperci i wykonują podstawowe badania anatomiczne.

So are we going to get a model for the assessment and assignment of external costs, yes or no? Tak więc otrzymamy model służący do oceny i przyporządkowanie tych zewnętrznych kosztów, tak, czy nie?

This applies in the times between assignment s as well. Dotyczy to również przerw między okresami zatrudnienia tymczasowego.

In those circumstances where you might feel awkward - eating alone in a restaurant full of holiday couples and families, lizarding on a beach hoping for perfect peace, ordering a drink at a bar in a small town - only think of yourself as a writer on an assignment and the unease falls away.

www.guardian.co.uk

We look back at last month's pet photography assignment and introduce this month's - housing photography.

She had learned from him that his next assignment was to cover an Opec meeting.

Their assignment was to wander the byways of the annual fair, which closes this evening, provoking curiosity and distributing an alternative map of the event.

But I've been sent to offer you one last assignment . Ale przysłano mnie, by zaproponować wam ostatnie zadanie.

They're just what I need for the assignment at hand. Właśnie takich potrzebuję do tego zadania.

All right, is your father someone on some special assignment ? W porządku, a twój tata ma kilka specjalnych zdolności?

What can you tell us about her most recent assignment ? Co możesz powiedzieć o jej ostatnim zadaniu?

They have two days' field training before our next assignment . Mają 2 dni ćwiczeń w terenie przed naszym następnym zleceniem.

This short story is part of my daughter's English assignment . Ta krótka opowieść to część programu nauczania z angielskiego, mojej córki.

You know why I like this week's assignment so much? Wiesz dlaczego tak bardzo podoba mi się nasze zadanie w tym tygodniu?

He was on assignment and decided to pay himself a visit. Był w misji i postanowił odwiedzić siebie. Za bardzo się zbliżył.

It has something to do with the assignment last week. To ma coś wspólnego z ostatnim zadaniem z zeszłego tygodnia.

If it had been an easy assignment , they wouldn't have sent me. Jeżeli to byłoby takie proste, to nie przysyłaliby mnie.

He is not ready to be given this assignment on his own yet. Nie jest jeszcze gotów aby otrzymać samodzielne zadanie.

The assignment that brought us to your home has been a long one. Zadanie, które sprowadziło nas do twojego domu było nużące i długie.

I don't think you're the right man for this assignment . Nie sądzę żebyś był odpowiednią osobą do tego zlecenia.

Will you come with me on a special assignment tomorrow? Czy chcesz iść z Manoj jutro na poszczególne zadania?

When I should be at home studying for your special law assignment . Kiedy powinnam być w domu i uczyć się na pana zajęcia.

I have one minute to avoid my first late assignment ever. Mam jedną minutę na uniknięcie mojego pierwszego spóźnionego zadania domowego.

This is a very dangerous assignment , and you have to wait here. To bardzo niebezpieczne zadanie, i będziecie musieli tu poczekać.

For a first assignment , you're starting off in a tough situation. Do pierwszego zadania, które rozpoczynasz w ciężkiej sytuacji.

I have an assignment for you that sounds very important. Mam zadanie dla ciebie, które jest bardzo ważnie.

I'm a captain in the air force about to start a new assignment . Jestem kapitanem w Siłach Powietrznych, tuż przed nowym przydziałem.

And is the second key to clear the mechanism for any other assignment . I jest drugim kluczem do przygotowania mechanizmu do kolejnego zadania.

Maybe it was delivered along with your next job assignment . Może została dostarczona razem z twoim następnym zadaniem.

Your reading assignment is going to be crime and punishment. Waszą lekturą domową będzie 'Zbrodnia i kara'.

This week, each one of you has a homework assignment . W tym tygodniu, każdy z was dostanie pracę domową.

Oh, yeah, by the way, I have your next assignment . A tak przy okazji mam dla ciebie następne zadanie.

Longer than it took Duncan to think up this assignment . godziny więcej niż miał Duncan, żeby wpaść na to zadanie.

Like the way I've been singled out for this assignment ? Jak sposób, przez który zostałem wybrany do tego zadania?

One of our employees Just returned from an assignment sick. Jeden z naszych pracowników wrócił z zadania chory.

I just finished a script and I'm doing another assignment . Jestem zajęty. Właśnie skończyłem jeden scenariusz i robię następne zlecenie.

My assignment to the Enterprise was only supposed to last eight days. Mój pobyt na Enterprise miał trwać tylko osiem dni.

You gotta try and think of it as just another assignment . Musisz o tym myśleć, jak o kolejnym zadaniu.

That right there is reason enough for me to pull you off this assignment . To wystarczający powód, żeby odciągnąć cię od tego zadania.

But when the police chief gives me an assignment , I obey. Ale, kiedy szef policji daje mi zadanie, jestem gotowy.

Last week, the assignment was to write an essay about your family. Na dzisiaj mieliście napisać wypracowanie... na temat waszych rodzin.

I have no choice but to relieve you of your assignment . Nie mam wyboru. Muszę odsunąć się od tego zadania.

I don't know what you heard, but this is a temporary assignment . Nie wiem co ci mówili, ale to tymczasowy przydział.

I was so insisted of using the best man for this assignment . Teraz musi nalegać , że chce najlepszego człowieka dla tego zadania.

This isn't some homework assignment His parents forced on him. To nie jakieś wymuszone zadanie domowe.

I never played that game or dropped to my knees for an assignment . Nigdy nie grałam ani nigdy nie padłam na kolana żebym mogła prowadzić sprawę.

I've been thinking I don't need the best for this mundane assignment . Myślałem, Nie potrzebujemy najlepszego faceta do tego zadania.

It's not an easy assignment , but the client specifically asked for you. Nie jest to łatwe zadanie, lecz klient prosił właśnie o ciebie.

It was, by and large, a pleasant assignment , except for one thing. Było to, ogólnie mówiąc, przyjemne zadanie, poza jedną rzeczą.

My first assignment out of the academy was in Brooklyn. Mój pierwszy przydział po akademii.

Your assignment was to kill the cop after he killed X. Twoim zadaniem było zabicie gliniarza, po tym jak ten zabije X.

So you think you're ready for your first detective assignment , Joy? Więc myślisz, że jesteś gotowa na pierwsze zlecenie detektywistyczne, Joy?

Basically, it's an impossible assignment because there's no such case. Ale to niemożliwe bo taka sprawa nie istnieje.

Okay, that's all for today, and don't forget to do your assignment . Dobra, to wszystko na dzisiaj, nie zapomnijcie zrobić swoich zadań.

This is her first field assignment . She didn't know you were my informant. To jej pierwszy przydział terenowy Nie wiedziała, że jesteś moim informatorem.

I was ruined. Let me know if there is any assignment or photo shoot. Daj mi znać, czy jest jakieś zadanie albo sesja zdjęciowa.